常问问题

In generale cosa cambia dal primo Gennaio 2020?

Dal primo Gennaio 2020 Campione entrerà a far parte dello spazio doganale dell’UE per volontà italiana e dell’Unione Europea. Da questo momento in poi, Campione non farà più parte del territorio doganale svizzero.

Concretamente, andare da Campione alla Svizzera, diventerà come andare dall’Italia, alla Svizzera, con tutte le conseguenze che conosciamo (dichiarazione e imposizione delle merci, controlli).

Qual è la situazione dal primo gennaio 2020 nel caso in cui si volessero importare od esportare merci da Campione alla Svizzera e viceversa?

Avremo la stessa situazione che abbiamo attualmente quando una persona importa merci dall’estero in Svizzera o esporta merci dalla Svizzera verso l’estero. In caso di esportazione da Campione verso la Svizzera le merci dovranno essere dichiarate in Italia per l’esportazione e in Svizzera per l’importazione. Inoltre in Svizzera dovranno essere versati i dazi doganali e altri tributi (per es. l’IVA). Lo stesso discorso, ma al contrario, vale in caso di esportazione dalla Svizzera verso Campione.

Dal primo gennaio 2020 come si deve procedere in caso di trasporto di merci da Campione all’Italia e vice- versa, attraversando la Svizzera?

Le merci dovranno essere dichiarate nel regime di transito, come per esempio viene fatto in presenza di merci che dall’Italia vanno in Germania:
• le merci commerciali dovranno essere dichiarate secondo la procedura NCTS;
• le merci private dovranno essere dichiarate con la procedura di auto-tassazione scritta nel traffico turistico (buca- lettere – PATT)

Dal primo gennaio 2020 l’AFD effettuerà controlli tra Campione e la Svizzera?

Sì, andare da Campione (Italia) a Bissone (Svizzera) e viceversa sarà come andare dall’estero alla Svizzera e viceversa presso qualsiasi altro valico doganale.

Dal primo gennaio 2020 le persone che si recheranno a Campione, come si rende- ranno conto della nuova situazione?

La nuova situazione sarà segnalata tramite l’apposizione di cartelli.

Dal primo gennaio 2020 ci sarà un ufficio doganale?

Si.

Traffico commerciale

Le dogane svizzere e italiane opereranno separatamente, su spazi distinti, nei relativi Paesi. Da parte svizzera i controlli doganali in entrata in Svizzera verrebbero eseguiti in maniera mobile, in particolare su uno spazio definito sul territorio del Comune di Bissone.

Traffico turistico

Fisicamente, al confine, non ci sarà un immobile che fungerà da ufficio doganale.

Analogamente a quanto avviene presso la maggior parte dei valichi doganali, la persona che trasporterà merci in quantitativi che superano le franchigie, avrà la possibilità di procedere alla dichiarazione delle stesse con il sistema di auto-tassazione scritta nel traffico turistico (bucalettere -PATT), op- pure con l’App QuickZoll. Il valico non sarà occupato permanentemente dal nostro personale. I controlli saranno mobili.

Dove verrà installata la buca- lettere – PATT

In territorio svizzero, nelle immediate vicinanze del confine, nei pressi dell’Arco.

Dove possono svolgere controlli le dogane Svizzere

Di principio le dogane svizzere possono svolgere controlli nelle aree doganali predisposte a tale scopo e all’interno del territorio doganale.
Concretamente all’interno del territorio doganale svizzero (per es. su un’area a Bissone)

Sarà allestita un’infrastruttura fissa per questo tipo di controlli?

Non ci sarà un’infrastruttura fissa al confine. I controlli avranno luogo nel territorio doganale svizzero (per es. presso l’area di Bissone).

Cosa viene controllato nel traffico commerciale e nel traffico turistico, cosa viene sanzionato?

Vengono controllati i veicoli, le merci trasportate e le persone. I controlli hanno luogo a scandaglio, di regola sul fondamento di un’analisi dei rischi.

Vengono sanzionate le infrazioni al diritto doganale e ai di- sposti di natura non doganale che l’Amministrazione federale delle dogane è chiamata ad applicare.

Sostanzialmente valgono i principi e le direttive valide al mo- mento del passaggio del confine presso qualsiasi altro valico doganale.

Quali saranno gli orari d’apertura del valico?

Gli orari di apertura corrispondono a quelli definiti dall’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli e potranno essere soggetti a modifiche.

• Traffico turistico 24/24 e 7/7
• Traffico commerciale Lu-Ve 08:00-16:00 Sa-Do Chiuso

Come sarà possibile dichiarare merci destinate ad es- sere importate da Campione alla Svizzera?

Traffico turistico

Sarà possibile dichiarare merci del traffico turistico (merci importate da privati per l’uso personale) utilizzando la procedura di auto-tassazione scritta nel traffico turistico (PATT- sistema bucalettere), oppure l’applicazione “QuickZoll” per smartphones.

Traffico commerciale

Le merci del traffico commerciale (destinate alla rivendita o all’uso professionale anche nella propria azienda) potranno essere dichiarate con le consuete procedure elettroniche previste per il traffico commerciale.

Dove si possono ricevere in- formazioni?

Presso la centrale d’informazione dell’AFD

tel. N. +41 58 467 15 15 (Lu – Ve 08:00 – 11:30 / 13:30 – 17:00)
e-mail infodogana@ezv.admin.ch
Vedere modulo di contatto