INFORMAZIONE SU CAMPIONE D’ITALIA

Nuova Suddivisione di servizio «Bissone» dal 01.01.2020

Campione d’Italia 01.01.2020
ID Chiasso-Strada – Creazione nuova Sudd. di servizio “Bissone”

Conformemente alla Direttiva (UE) 2019/475 del Consiglio dell’Unione europea, del 18 feb- braio 2019, a contare dal 1° gennaio 2020 l’exclave doganale di Campione d’Italia e le acque italiane del Lago di Lugano entreranno a far parte del territorio doganale dello Stato Italiano / dell’Unione Europea.

A partire da tale data, l’entrata e l’uscita nel/dal territorio di Campione d’Italia sarà soggetta, analogamente a quanto avviene già oggi agli altri valichi di frontiera italo/svizzeri, all’espleta- mento delle formalità doganali e valutarie, oltre a quelle derivanti dall’applicazione delle rima- nenti normative dei rispettivi Stati.

Per quanto concerne l’Amministrazione federale delle dogane, verrà quindi istituito un nuovo ufficio doganale – aggregato al Comune di Bissone e pertanto denominato “Suddivisione di Bissone”, con numero statistico CH004581, e-mail: bissone@ezv.admin.ch e n. telefonico +41 (0)58 485 00 03 – che sarà subordinato all’Ispettorato doganale (ID) di Chiasso-Strada – al quale dovrà essere indirizzata tutta la corrispondenza – e, in ambito merci commerciali, di- sporrà di tutte le competenze in materia d’imposizione.

Gli orari d’esercizio di tale suddivisione corrispondono a quelli definiti dall’Agenzia delle Do- gane e dei Monopoli, inizialmente fissati:

• Traffico commerciale
  o lunedì – venerdì: 08:00 – 16:00 o sabato – domenica: chiuso 
• Traffico turistico
  o lunedì – domenica: 00:00 – 24:00 potranno essere suscettibili di adeguamento in funzione dell’evoluzione dei traffici. 

Traffico commerciale 

Nell’ambito delle merci commerciali il valico non sarà occupato in permanenza; per l’espleta- mento delle formalità doganali delle merci da e per Campione d’Italia, occorrerà rivolgersi al proprio spedizioniere doganale di fiducia, il quale opererà conformemente alle prescrizioni ge- nerali, con le seguenti particolarità: 

• Tel. +41 58 48 34 111, Fax +41 58 48 35 190 
• Ispettorato doganale Chiasso-Strada
• Via Maestri Comacini 12, Casella postale 2545, 6830 Chiasso 
• Tel. +41 58 48 34 111, Fax +41 58 48 35 190 
• centrale.chiasso-strada-id@ezv .admin.ch
• www.ezv.admin.ch 

Regime doganale

Messa in libera pratica

• predichiarazione obbligatoria
• bloccata + libera/con: presentazione della documentazione a ID Chiasso-Strada
• ev. controllo materiale: di principio presso area di controllo Bissone (svincolo autostradale) 

Esportazione

Informazione su Campione d’Italia: Nuova Suddivisione di servizio «Bissone» dal 01.01.2020

• predichiarazione obbligatoria
• bloccata: presentazione della documentazione a ID Chiasso-Strada
• ev. controllo materiale: di principio presso area di controllo Bissone (svincolo autostradale) 

Transito da Campione

• contattare telefonicamente ID Chiasso-Strada / CS Transito1 per rilevamento entrata e decisione circa controllo materiale 
• ev. controllo materiale: di principio presso area di controllo Bissone (svincolo auto stradale) 

Transito per Campione

• senza registrazione d’uscita dalla Svizzera
• ev. controllo materiale: non annunciato, di principio presso area di controllo Bissone (svincolo autostradale) 

Ammissione temporanea (incl. perfezionamento)

• presentazione della documentazione a ID Chiasso-Strada
• ev. controllo materiale: di principio presso area di controllo Bissone (svincolo autostradale) 

PARTICOLARITÀ

E-dec web, carnet ATA, Masserizie/corredi nuziali/oggetti ereditati, altre dichiarazioni cartacee

• previo contatto con ID Chiasso-Strada1
• possibile unicamente durante orari d’esercizio
• ev. controllo materiale: presso area di controllo Bissone (svincolo autostradale) o ID Chiasso-Strada 

Tassa traffico pesante

• per ragioni economiche-amministrative, si applicano mutatis mutandis le disposizioni vigenti in Svizzera (= nessuna esenzione per le tratte nel territorio estero). 

Traffico lacuale

• espletamento formalità doganali non autorizzato

Pagamenti

• solo mediante conto doganale

Traffico turistico

Nel traffico turistico, sempre per ragioni (geo-)logistiche, non sarà possibile garantire un’occupazione del valico da parte dell’Amministrazione Federale delle Dogane; si è pertanto deciso di classificare il valico come “Strada doganale di categoria 3”, ciò che consente di procedere all’imposizione delle merci mediante l’app QuickZoll oppure utilizzando la procedura di auto- tassazione scritta nel traffico turistico (PATT), garantita mediante l’installazione – in prossimità del confine politico (in corrispondenza dell’Arco di Giovanni Muzio) – di una cassetta delle dichiarazioni del seguente tenore: 

L’Amministrazione federale delle dogane si riserva il diritto di effettuare controlli doganali spo- radici tanto al confine (nei pressi dell’Arco) quanto nelle retrovie (territorio svizzero).

1 Principali recapiti telefonici dell’Ispettorato doganale (ID) di Chiasso-Strada: vedi lista allegata Inizialmente, ev. richieste d’informazione (riguardanti segnatamente questioni di principio) possono essere sottoposte al CSudd Importazione